川端康成在《临终的眼》一文中写道，他曾造访画家竹久梦二，“梦二不在家。有个女人端坐于镜前，姿态跟梦二的画中人简直一模一样，我怀疑起自己的眼睛来。不一会儿，她站起来，一边抓着正门的拉门，一边目送着我们。她的动作，一举手一投足，简直像是从梦二的画中跳出来的，使我惊愕不已，几乎连话都说不出来了。”川端所说的女人，就是原名佐佐木兼代的模特儿“叶”，在梦二所著《出帆》中叫做“阿花”。

川端又说：“梦二描...

    川端康成在《临终的眼》一文中写道，他曾造访画家竹久梦二，“梦二不在家。有个女人端坐于镜前，姿态跟梦二的画中人简直一模一样，我怀疑起自己的眼睛来。不一会儿，她站起来，一边抓着正门的拉门，一边目送着我们。她的动作，一举手一投足，简直像是从梦二的画中跳出来的，使我惊愕不已，几乎连话都说不出来了。”川端所说的女人，就是原名佐佐木兼代的模特儿“叶”，在梦二所著《出帆》中叫做“阿花”。

川端又说：“梦二描...

“合作作品”是个笼统说法，严格讲应分为两类：一是两位或两位以上作者共同完成作品，其成果以及相应的权利不可分割；一是两位或两位以上作者各自完成作品的一部分，或将各自完成的作品汇集成书，其成果以及相应的权利可以分割。

前一类，如雅各布·格林和威廉·格林合作搜集整理《儿童与家庭童话集》、《德国传说》；埃德蒙·德·龚古尔和茹尔·德·龚古尔合作创作《夏尔·德马依》、《修女菲洛梅娜》、《热曼妮·拉塞特》、《...

“合作作品”是个笼统说法，严格讲应分为两类：一是两位或两位以上作者共同完成作品，其成果以及相应的权利不可分割；一是两位或两位以上作者各自完成作品的一部分，或将各自完成的作品汇集成书，其成果以及相应的权利可以分割。

前一类，如雅各布·格林和威廉·格林合作搜集整理《儿童与家庭童话集》、《德国传说》；埃德蒙·德·龚古尔和茹尔·德·龚古尔合作创作《夏尔·德马依》、《修女菲洛梅娜》、《热曼妮·拉塞特》、《...

一九〇一年周作人考入江南水师学堂，由已在那里就学的叔叔周伯升补习两天英文字母，随即就进洋文馆听课了。“那 里的学科总分为汉文、洋文两部，一星期中五天上洋文，一天上汉文，洋文中间包括英语、数学、物理、化学等中学功课，以至驾驶、管轮各该专门知识，因为都用 英文，所以总名如此，各班由一个教习专任，从早八时到午后四时，接连五天。”（《鲁迅小说里的人物·学堂生活》）在此五年，他学会了英文，其间出版了《侠 女奴...

    “穆齐尔的作品直到今天还使我入迷，也许直到最近几年我才全部理解了他的作品。”这是卡内蒂获诺贝尔奖时说的话，而穆齐尔是他所要衷心感谢的四位作家（其他三人是克劳斯、卡夫卡和布洛赫）之一。多年以后我读了《没有个性的人》，觉得卡内蒂正道着我此刻的一种状态：“入迷”，却并不“全部理解”。我以整整十天时间读完一千二百页的译本，未曾漏过一字一句，不时仍有难以企及之感。不同于卡夫卡的深刻，穆齐尔是博大，当然博...

     “少不看《水浒》，老不看《三国》”之类的话，现在大概没人信了；但是“少”该看什么，“老”该看什么，的确是个问题。或许这个“该”字不很恰当，那么改说“适宜”罢，而且不妨完全从读者主观需要那一方面考虑。以一己经验论，“老少咸宜”的书并非常见，往往早看了不懂，晚看了又没意思了；恰得其时，读来顶有意思，收益最大。从前有人写过《一生的读书计划》，倒是可以借用这题目，把先读什么后读什么，大致安排一个顺序...

第九卷说明

本卷包括波兰显克微支（Henryk Sienkiewicz，通译显克维奇）著中篇小说《炭画》（Szkice weglem，一八七七年；译者系从Jeremiah Curtin英译本转译），俄国科罗连珂（Владимир Галактионович Короленко，通译柯罗连科）著中篇小说《玛加尔的梦》（《Сон Макара》，一八八五年；译者系从Marian Fell英译本转译），短篇小说集《现代小说译丛（第一集）》，短篇小说及剧作集《...

第九卷说明

本卷包括波兰显克微支（Henryk Sienkiewicz，通译显克维奇）著中篇小说《炭画》（Szkice weglem，一八七七年；译者系从Jeremiah Curtin英译本转译），俄国科罗连珂（Владимир Галактионович Короленко，通译柯罗连科）著中篇小说《玛加尔的梦》（《Сон Макара》，一八八五年；译者系从Marian Fell英译本转译），短篇小说集《现代小说译丛（第一集）》，短篇小说及剧作集《...

第五卷说明

本卷包括日本安万侣著《古事记》（七一二年）和清少纳言著《枕草子》（十一世纪初）。

周作人曾于一九二五年一月翻译《〈古事记〉中的恋爱故事》，收《陀螺》（见本书第九卷）；于一九二六年二月至五月翻译《〈古事记〉神代卷》（未完）。全书译于一九五八年十月至一九五九年二月。一九六三年二月由人民文学出版社出版，署“周启明译”。中国对外翻译出版公司二○○一年一月根据保存下来的译者手稿，出版周作人译...

第一卷

本卷为《欧里庇得斯悲剧集（上）》，包括古希腊欧里庇得斯（Euripides）著《赫剌克勒斯的儿女》（Herakleidai，约公元前四三○年上演）、《希波吕托斯》（Hippolytos，公元前四二八年上演）、《安德洛玛刻》（Andromakhe，约公元前四二六年上演）、《赫卡柏》（Hekabê，约公元前四二五年上演）、《请愿的妇女》（Hiketides，约公元前四二三年上演）、《厄勒克特拉》（Elektra，约公元前四一八年上演）和《疯狂的赫剌...

一，本书汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。对于周氏所写介绍外国文化或外国文学的文章，即使包含翻译内容，也不在本书收录之列。其将中文译为外文的作品亦不收录。

二，本书共十一卷。第一至四卷为古希腊文译作；第五至八卷为日文译作；第九至十卷主要为英文及世界语译作，其中《陀螺》包括部分古希腊文和日文译作，《儿童剧》包括部分日文译作，《希腊女诗人萨波》包括部分古希腊文译作；第十一卷为用文言文翻译的...

一，本书汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。对于周氏所写介绍外国文化或外国文学的文章，即使包含翻译内容，也不在本书收录之列。其将中文译为外文的作品亦不收录。

二，本书共十一卷。第一至四卷为古希腊文译作；第五至八卷为日文译作；第九至十卷主要为英文及世界语译作，其中《陀螺》包括部分古希腊文和日文译作，《儿童剧》包括部分日文译作，《希腊女诗人萨波》包括部分古希腊文译作；第十一卷为用文言文翻译的...

我去过的日本地方，东京、伊香保、伊豆、草津等地，都有竹久梦二的足迹。

我在日本见过竹久梦二许多原作，有肉笔画，也有版画。

    我痴迷于竹久梦二那哀愁、凄婉、孤独无告的美。就像周作人说的：“梦二所作除去了讽刺的意味，保留着飘逸的笔致，又特别加上艳冶的情调，所以自成一路，那种大眼睛软腰支的少女恐怕至今还蛊惑住许多人心。”

    《竹久梦二名作原寸复刻集》 （新星出版社2011年...

我去过的日本地方，东京、伊香保、伊豆、草津等地，都有竹久梦二的足迹。

我在日本见过竹久梦二许多原作，有肉笔画，也有版画。

    我痴迷于竹久梦二那哀愁、凄婉、孤独无告的美。就像周作人说的：“梦二所作除去了讽刺的意味，保留着飘逸的笔致，又特别加上艳冶的情调，所以自成一路，那种大眼睛软腰支的少女恐怕至今还蛊惑住许多人心。”

    《竹久梦二名作原寸复刻集》 （新星出版社2011年...

我们读川端康成的早期之作，比如《伊豆的舞女》，感觉真是清澈得很；及至到了晚期，特别是《睡美人》和《一只胳膊》，好像特别浑浊。纵观整个川端文学，《雪国》可以说是起着承前启后的作用，此前此后的作品明显就有这种不同（偶尔也有例外，比如《古都》）。所有这些，其实只是我们作为读者印象上的变化，对于川端来说，变化则始终没有超出一个范围。川端最著名的小说差不多都是描绘感官美的，所发生的一切变化都是在感官美和对于...

我们读川端康成的早期之作，比如《伊豆的舞女》，感觉真是清澈得很；及至到了晚期，特别是《睡美人》和《一只胳膊》，好像特别浑浊。纵观整个川端文学，《雪国》可以说是起着承前启后的作用，此前此后的作品明显就有这种不同（偶尔也有例外，比如《古都》）。所有这些，其实只是我们作为读者印象上的变化，对于川端来说，变化则始终没有超出一个范围。川端最著名的小说差不多都是描绘感官美的，所发生的一切变化都是在感官美和对于...